Pedersören kunnasta, Lappforsista löytyy tämä kaunis koskimaisema.

* I've been here once before in summer. I have heard that White-throated dipper lives here in this sanctuary area.

Täällä jossain Hjulforsin maisemissa asuu Koskikara. Paikan nimi tulee myllystä, joka kerran oli täällä.

* This place is in Ostrobothnia, in Lappfors village and it's called Hjulfors because the mill was once here.

On niin paljon nähtävää, että saa olla tarkkana, että huomaa pienen puolisukeltajan.

* Here is so much to see. Beautifull, snowny banks and this constant flowing water.

Tuolla kiven päällä on jotain ruskeaa ja valkoista

* But there seems to be something brown and white on a stone.

Siinä koskikara tähystyspaikallaan. * I found it ! It's even more difficult to see it in summertime as there is much more colours in the nature.

Ja pian se leuhahtaa lentoon ja taas saa etsiä.  * It's a quick little bird and soon it flies away.

On niin paljon kuvattavaa. Vesi peilinä heijastaa kauniisti maisemaa. * This is such a beautiful place.

Ja siellä vastarannalla, kauempana hän taas tähyilee  * There it sitts again on bank on ice.

Arka lintu ei tykkää tiirailijoista.  * Now there is still another animal, who is said to live here.

Siispä paras jättää se rauhaan ja katsoa löytyiskö saukkoa mistään.

* I'll try to find the Otter.

Täytyy etsiä jälkiä rannoilta * Or traces of it on the banks.

Jotain löytyi. Liekö saukon jäljet ? * Is this his traces ????

Hetkeksi viivähdän jäämuodostelmia ihailemassa  * I decided to take photos about different forms of ice here by the water.

Kristallia  *crystals

Ja villisti virtaavaa vettä * wild water

Mitäs tuolla näkyy ? * What's in there ?

Joutsen ! En ole koskaan nähnyt joutsenta talvella. Ainoastaan muuttomatkalaisia keväällä. * Oh boy, now I'm pleased. I have ever seen a swan in wintertime.