Ainaskin näin sininen taivas oli tänään ja aurinko paistoi ja vesi tippui räystäistä.  * Sky was so BLUE today as it was sunshine. Spring is coming little by little.

 Illemmalla tuli vaaleanpunaiset pilvet taivaalle. * Pink clouds on the sky in the evening. They promise good weather.

Tässä yksi Kynttilänpäivän lumisista kuvistani. * Snow on trees.

Pedersören kunnasta, Lappforsista löytyy tämä kaunis koskimaisema.

* I've been here once before in summer. I have heard that White-throated dipper lives here in this sanctuary area.

Täällä jossain Hjulforsin maisemissa asuu Koskikara. Paikan nimi tulee myllystä, joka kerran oli täällä.

* This place is in Ostrobothnia, in Lappfors village and it's called Hjulfors because the mill was once here.

On niin paljon nähtävää, että saa olla tarkkana, että huomaa pienen puolisukeltajan.

* Here is so much to see. Beautifull, snowny banks and this constant flowing water.

Tuolla kiven päällä on jotain ruskeaa ja valkoista

* But there seems to be something brown and white on a stone.

Siinä koskikara tähystyspaikallaan. * I found it ! It's even more difficult to see it in summertime as there is much more colours in the nature.

Ja pian se leuhahtaa lentoon ja taas saa etsiä.  * It's a quick little bird and soon it flies away.

On niin paljon kuvattavaa. Vesi peilinä heijastaa kauniisti maisemaa. * This is such a beautiful place.

Ja siellä vastarannalla, kauempana hän taas tähyilee  * There it sitts again on bank on ice.

Arka lintu ei tykkää tiirailijoista.  * Now there is still another animal, who is said to live here.

Siispä paras jättää se rauhaan ja katsoa löytyiskö saukkoa mistään.

* I'll try to find the Otter.

Täytyy etsiä jälkiä rannoilta * Or traces of it on the banks.

Jotain löytyi. Liekö saukon jäljet ? * Is this his traces ????

Hetkeksi viivähdän jäämuodostelmia ihailemassa  * I decided to take photos about different forms of ice here by the water.

Kristallia  *crystals

Ja villisti virtaavaa vettä * wild water

Mitäs tuolla näkyy ? * What's in there ?

Joutsen ! En ole koskaan nähnyt joutsenta talvella. Ainoastaan muuttomatkalaisia keväällä. * Oh boy, now I'm pleased. I have ever seen a swan in wintertime.

Ohtakari

I k ä v ä   kesää....  L o n g i n g  for summer......

Auringon valoa 4-5 tuntia, sitten jo alkaa hämärtää. Mutta hei, KEVÄTTÄ KOHTI MENNÄÄN.

* WINTER SOLSTICE has already gone and we are rushing towards SPRING TIME.

Once more The Great Retaliator.

* " Al Capone" näillä nurkilla.

Most beautiful scenery in Kuusamo in the top of Ruka.

*  Henkeäsalpaavia maisemia Rukatunturin huipulta. Täällä on tilaa hengittää.

Onkin varmaan viimeisiä kertoja kun tuonne Rukan huipulle pääsee autolla. Sinne rakennettaan kovaa kyytiä uusia hotelleja ja vapaa-ajanasuntoja ja liikenne huipulla halutaan rauhoittaa. Että siis tulevaisuudessa jos tuonne mielii, niin tosiaan saa kävellä huipulle tai vaikka pyöräillä.

* They are going to forbid car driving to the top of Ruka, which is a good thing. The driving needs to calm down because nobody can enjoy the nature because of the constant driving upp and down the mountain. So in the future, if you want to see this, you have to walk or take a bike.

 

 

Ruka Slalom Slopes. There you can practise downhill skiing :)

* Täälläpä saa lasketella ken uskaltaa ja löytyy rinnebaaria sun muuta mukavata :)

Kuten kuvasta näkyy tämä punamarjainen ilmestys on tupsahtanut tuohon syrenipensaitten lomaan varmaan lintujen levittämänä. Enkä edes kesällä koko puskaa huomannut kävelylenkeillä. Vasta nyt talvella punaiset marjat kiinnittivät huomioni. SIIS KERTOKAA MIKÄ PENSAS ON ? Ja Hullukaali erityisesti, jos satut tunnistamaan pensaan näistä kuvista !

Do you know what this bush with red berries is called ?

Tämän idyllisen pihapiirin edessä kulkee tie ja sen varrella ovat pensaat punaisine marjoineen.

This garden is so beautifull and inviting !

Tikka hakkaa, hakkaa, hikkaa. Hakee, hakee tikkalikkaa. Kop, kop nokka naputtaa. Naputtaa ja koputtaa.

* With these pics about woodpecker and our cat I WISH YOU A VERY NICE WEEK END ! As much as that woodpecker is irritating the cat, he tries to stay calm as he knoes, he can't catch it.

Siis oisko paljon vaadittu, jos kissa toivois voivansa tässä vaan nyt loikoilla auringossa ? Mutta ei, pahuksen tikka! Ja siis mitään mahiksia ei oo saaja sitä kiinni. Ei näillä lihaksilla. Ikä jo painaa ja lonkkavika.

Jos vaan yrittäis olla välinpitämätön. Mutta tuo pahuksen ääni....

Text will come sooner or later.......

Yksi Suomen kauneimmista luontopoluista sijaitsee Kalajoen Pleunassa. PLEUNA on niitä paikannimiä, jotka ovat saaneet alkunsa maamme rajojen ulkopuolelta ! Tässä linkki Erkki Ahon blogiin, missä juttua tästä paikannimestä. Levähdyspaikalla kodan molemmin puolin virtaa joki kohisten pienten koskien lomitse. * One of the most beautiful nature baths is in Kalajoki. Kalajoki is generally known as "the Beach" and almost only beach here around. But the nature scenery itself is so nice and variable.

Maasto on vaihtelevaa. Kuivia jäkäläkallioita, pitkospuita, ikimetsää, koskenrantoja, harjuja !!! * Many kinds of landscape like little lakes and rocks and old forests.

Kantsii ottaa eväät mukaan !! Ja varata aikaa, että jaksaa huomata maaston kaikki yksityiskohdat. * Take snack with you as you are hiking !

PALJON LISÄÄ KUVIA löytyy Photoblogistani PLEUNA STORY 1

Photoblog PLEUNA STORY 2  

Katso kuvat patikkaretkestämme Photoblogista !!!! *MORE PHOTOS about our visit in the nature path in Photoblog. The links are above!

Kuvasin hämähäkkiä mutta verkon takapuolelta. Innostuksisssani en sitä heti huomannut. *There she was. But I didn't notice at once that I was in the wrong side of the web.......

Ja sitten kun siirryin verkon toiselle puoleelle, se jo pötkikin pakoon ylös, ylös....*and then suddenly she went away upp, upp...

piiloon räystään alle. Pikkunen hämis myös kuvassa, luulisin. *Here she was safe. And there is a little Spider baby too.

No sain yhden kunnollisen kuvan rouvasta. *I did get one nice photo of Charlotta.

Ja tässä Charlottan koko komea verkko ! * and her big, nice web.

Siis LINTU voittaa kauneudessa aina sian. (kalkkunana olen tätä mieltä)

I'm very disappointed that we tyrkeys don't get more attention here !!!!1

Aina nuo linnut on nokka auki. Silencio Pliis ja ruokaa, get me some food please !

We piggs just are so loveable and we love peace and quiet.

Kukkona täytyy sanoa, että olen kyllä aika ylpeä höyhenpuvustani ! I must say I'm quite pleased with my appearance !

IIIIII-IIIIIK !!!! liiku karhu ! Move you bear EEEEEEE-EEEEEEEK !!!

Mitä siinä huuat. Heitä jotain syömistä ! FOOOD, could SOMEBODY throw food, cadies, anything !!!!!(even fruits)

Et viittis sotkee tään ryteikön järjestystä noilla hehtaarikoivillas !!! GRRRRR..!!!

Get those fat legs away from here you ape !!!!

Voi että noi turistit on huvittavia ja karseen näköisiä ! Do you know people how funny you look! HEH !

Älä tuppaa liika liki. Meikä rusentuu, A P U V A ! Not so close to me you idiot. I'm falling !!!

WHO ARE JUU, HU-HUUUUUUU !

Jos voisit vähän väistää. On tässä tiellä oikeus eläintenkin liikkua ! GRRRRR !!! So you think this road is only for people GRRRRRRR!!!!!

Siis ei vois vähempää kiinnostaa...... And I don't care for you less

Thanks EARLE for telling me the name of the bird !

I knew I know it and had heard it before. THE ROBIN = Punarinta

Here are some of my latest bird photos :

IT WAS A VERY RAINY DAY ! I'll tell you the bird names later ......

Earle Englannista kertoi Punarinnan englanninkielisen nimen. Kiitos siitä hänelle ja tässä muutamia lintukuvia, jotka otin eräänä sadepäivänä kuurojen lomassa sateenvarjon alta.

PS. LISÄYS 11.6 ! Saattaapi olla etten pysty olla osallistumatta VALOKUVATORSTAIHIN. Nyt taas pari päivää levättyäni tuntuu siltä, että jos on mielenkiintoinen aihe voinkin ehkä osallistua siihen. Voi olla, ETTÄ KOMMENTTEJA EN JAKSA KIRJOITELLA NIIN PALJON, mutta päivä kerrallaan. Osallistun jos jaksan  :)   

Täytynee pitää taukoa bloginpidossa, kun on ollut niin paljon vaikeuksia tuon uuden läppärin kanssa. Kuvien lataaminen on niin työlästä. Ja töissä pitäis jaksaa vielä melkein kuukausi ennen kuin saan lomaa.



Ehkä jatkan sitten kun yhdet synttärit on juhlittu, tyttären kanssa kieretty kirppareita ja Kuusamossa käyty. Jospas vaikka Kuusamosta sais mielenkiintoisia kuvia otettua.



HYVÄÄ KESÄÄ KAIKILLE !!! Ja AnniFannille KIITOS ihanasta kesäkortista !!!

PS. ADDED AT 11.6 !!! I'm so ADD'ECTED IN PHOTO THURSDAY that it maight be so that I'M TAKIING PART IN PHOTO CHALLENGE ANYWAY. We'll see how energic I am. I'll take one  day at time :)

I'M TAKING A PAUSE IN  BLOGGING because of many problems with my new computer. My computer don't like vuodatus and don't let me move my pics to my blog. And I'm very tired att work. I have still one month to work and to teach new summer workers. But maybe after some birthdays and after Kuusamo-journey I'LL BE BACK.

HAVE A VERY NICE SUMMER !!! I'll be back sometime in August .

Rentukkojen kukaloistoa Punakallion rannassa.  ¤ Yellow flowers on the shore.

Punakoipinen kahlaaja. ¤ Funny red legs

Muutama yksinäinen lokki rantakivillä. ¤ Only few seagulfs.

Tukkasotkia.  ¤ Birds with hear in back of thir heads

Katseenvangitsijat ¤ So romantic!

Merenpuolella mannerta rannalla tuuli kovasti. Telkät ottivat nokoset suojaisessa poukamassa. ¤ It was very windy in the sea side of the cape. The birds try to sleep in a peacefull bay.

Muutama lokki lentelo hermostuneesti. ¤ Only few seagulfs flying.

Lokkiparatiisi löytyi sisämaajärveltä. Joutsen haki rauhallista paikkaa poukamasta. ¤ BINGO many, many seagulfs in a small lake making noise and flying all the time.The swan is seeking a peacefull place.

Lokit kirkuivat ja lentelivät ympäriinsä. Vaikea oli saada kuviin eri tilanteita ¤ This was birdlife. Much noise and birds flying all the time here and there.

Joutsen sai tarpeekseen melusta ja lähti merenrantaa kohti. ¤ The swan likes to find more peace.

Telkät ei melusta piittaa. Ne on cool ! ¤ The noise don't bother them. They take it easy.

JA SITTEN ONKIN JO ILTAPESUN AIKA  ¤ And soon it will be evening. One has to wash a little bitt after day's work.

Jänis kuulostelee ja miettii olisikohan täällä turvallista ? ¤ It was here some where....

Traktorin ääniä. Jänis juoksee pakoon... ¤ What's that noise.? ... I must run away....

mutta pysähtyy vielä hetkeksi miettimään minnepäin on menossa. ¤ wrong alarm.. I think I'll stay a while still. I'll look around.

Siis täällähän tää ruohikko oli. Yes, I knew I'll find this place.

Orava syö jotain maasta.... I'm in hurry, very buzy....finding something...hey is this eatable.?

mutta muistaa sitten, että auringonkukia on lintulaudalla ! ¤ Tastes much better, sunflower seeds !

Räksä kuulostelee missä se mato möyrii... ¤ early bird........

Mustarasta pyrähtää pihalle. ¤ The Blackbird don't have time to stay . He comes and goes.

Räksä nappaa madon ! ....finds the worm !

Peippo tarkastelee tilannetta oksaltaan.   ¤ I'm cool ! I'm pretty .

Ja ei kun uuden madon kimppuun.  ¤ I'll find some more....

Vähän matkan päässä katti vaanii.... ¤ Ouuuu RATS now she's coming and interruptin my spying ! I'll  bluff her somehow.....

Ensiis oo tekemässä mitään erikoista.. ¤ I'm just sitting here and not doing anything.

Ja näin mua taas kannetaan... ¤ Why can't she just let me be....plaaaahhh !!!!

KETUNLEIPÄ  in Kälviä-language, perhabs Hullukaali translate/kääntää tään oikeanimiseksi , knows the right name for this flower ? Do you know this plant in Englis ???

ORVOKKEJA eri sävyissä

KULLERO vielä nupulla niinkuin tulppaanitkin siis kylymä on !

This was situation on Mayday   ¤ Tältä piha näytti VAPPUNA

JIPPII VIHREYS VOITTAA. Kesä tulee tänne Peräpohjolaankin vaikka hitaasti !!!!

¤ YEPPEE, GREEN POWER !!!!!  Summer comes finally in this cold and windy MIDDLE OSTROBOTHNIA !

Yhden oikean sammakon olen bongannut. Raukka oli tietä ylittämässä ja mää varmana sitte siirsin ystävällisesti sen turvaan varmaan sitte väärälle puolelle tietä. Mutta eipä jäänyt auton alle konna.

Pitkän automatkan jälkeen Kälviältä Alavetelin maisemiin avautuu kaunis järvimaisema metsän keskellä.

¤ This is one of those famous Finnish lakes in the middle of nowhere, in the woods in Alaveteli.

Tie kulkee Seljekselle kapean harjun päällä. Vettä näkyy maisemassa harjun molemmin puolin.

¤ The narrow road on the ridge. It's difficult to overtake a car here.

Pieniä lampia, järviä vasemmalla puolella.

¤ In the middsummertime here is much trafic because of the camping area and the Summer Restaurant.

Perillä on laaja camping alue, Kesäravintola, mökkimajoitusta, rantasauna.

¤ Here is the Summer Restaurant and the camping area is around it. Here is also little cottages to hire and ofcourse the SAUNA.

Mutta mikä parasta maisema järven rannalla on huikaisevan kaunis.

¤ The senery is most beautyfull.

Rannasta löytyy useita laitureitakin ja huvimaja laiturin päässä, mutta kuvauskohteena tämä maisema vie voiton kauneudessaan.

Koivu ja ranta ja taivas kuin vanhassa Suomi-filmissä.

Paluumatka harjumaiseman läpi.

¤ You can not find this kind of senery elsewhere her in the Ostrobottnia.

Tässä kuvassa näkyy parhaiten harjun kapeus. Autojen ohittaminen on vaikeaa. Muutama levennyskohta tiessä löytyy kyllä. Juhannuksena täällä on aika vilkas liikenne, kun Kesäravintolakin on autki silloin.

Ihania, tuoreita tulppaanin alkuja. Hmmmmn ... säästäisinkö illalliseksi ?

¤ Happy Hare by the tulips.

Savilintu hylätyssä pesässä. Onnellinen valtauksestaan.

¤ Bluebird.

Jättiläisunikot kasvaa että kohisee. ¤ Poppies

Ystäväni liljat, uskolliset, monivuotiset. Pian jo sammakko peittyy niiden runsaiden lehtien suojaan. ¤ Lilies

Lähdin maisemia kuvaamaan, mutta vastaan tulikin HATTIVATTI ja sen kaveri ja siitä se avautui Makromaailma kaikkine väreineen :

jatkuu ensi viikolla..........................................

¤ continues next week.................

Talvisissa maisemissa taas. Tämä talvi ei sitten lopu ikinä.

¤ It seems like Finnish winter don't end at all this year. It comes back over and over again.

Pikkusen masentaa !

¤ It makes one sad.

Välillä näytti  siltä, että pian muukin alkaa jo vihertää kuin pellot.

¤ Fields were so nice and green just a week ago.

Sitten tietysti tuli jäätävät sateet ja pohjoistuuli.

¤ Then came freezing rain.

Kaikki jäätyi. ¤ Ice everywhere.

Parasta varmaan ottaa kissasta mallia ja jatkaa talviunia.

¤ I think I'll sleep untill this spring is over.

There he is, Mr Crane. Kevät ja kurjen huuto. Niitä on kaivannut koko talven.

sky and water. Veden heijastiksesta löytyy vähän väriä harmaaseen säähän.

We are coming down.... Ihanat varpaat !

Here we are Mr and Mrs Crane. Siellä ne on Herra ja Rouva kurki. Kotona taas.

And we don't like to be photographed. Toinen toistaan suojaten.

But I don't mind you taking a pic. Keltaista pirteyttä. Kiurut liihottaa liika korkealle. Ei niistä kuvaa saa. Laulu vaan jää soimaan korviin.

I'm back. Listen to my song. Jippii siellä se taas on. Punarinta tai Sieppari, jompsin kumpsin, mutta laulu on mahtava kiekurainen krumeluuri.

evening comes. Mihin se päivä taas hurahti. No pian on kesä ja yölläkin valoisaa.

sun goes down. Aurinko laskee....................

räntää, lämmintä, vettä, liukasta

pois tieltä, hiiriä näkyvissä. Ei oo aikaa mihinkään onnettomiin kuviin. I'm working, go away...

no ota nyt se hiivatin kuva jos on pakko. okey, take that bloody photo if it is so necessary !

on niin hiljaista... it's so quiet....