Pikku-Jussille tuli kiire aamulla palkintotilaisuuteen. Yöllä oli satanut. Pisarat olivat sekoittaneet munan värit - ja muna oli tullut kauniiksi ja kirjavaksi. Se oli korea kuin sateenkaari. Pikku-Jussi juoksi tuulena paikalle. Ja valkoinen, punainen ja sininen palkintoherra katsoivat ja ihmettelivät.

Kaikki jänisperheet ovat tuoneet pääsiäismunansa tänne, ennen kuin ne lähetetään lapsille pääsiäismuniksi.

In the night when Little-John was sleeping, it started to rain and the water drops mixt the colours of the egg and it became very beautyfull in colours. Little-John rushed to the place where all the eggs were. All the rabbit families had bought their eggs here. First after this competition all the eggs were sent to children all over the world. There were the White, Red and Blue Judge to choose which were the beautyfulliest eggs this year.

Tässä Pikku-Jussi seisoo Matti Tatti Punatakin edessä ja on ujon näköinen. "Minä maalasin sen", hän sanoo.

Here Little-John is standing in front of the Red Judge and he seems to be very shy. " I painted it", he manage to say.

Ja niin Pikku-Jussi voitti kilpailun ja palkintomedaljonki ripustettiin hänen kaulaansa. Ja lisäksi hän sai kauniit vesivärit ja pensselit. Ja Iso-Jussi Vemmelsäären perheestä tuli kuuluisa ja kaikki lapset - Sipi ja Tipi ja Titterituu ja Pikku-Jussi pääsivät ilmaiseksi JÄNISTEN KILPAJUOKSUKOU-LUUN !!!! Sen pituinen se.

MIKÄLI JOKU TUNNISTAA KIRJAN tai tietää siitä jotakin, kertokaa se ihmeessä kommentissa !

And hsi colourfull easter egg won the first price ! And he got his medallion and water colours and the Big-John Vemmelsääri family became very famous. All the children of this family Sipi, Tipi and Titterituu and Little-John became students of THE RUNNING SCHOOL FOR RABBITS !!!!

THE END         If you know this book and the name of it, please tell me and leave a comment !

SIIS TURBOLUUTAA EI SAA VIRITTÄÄ LIIKAA ! Näin siinä sitte kävi. Lähtö oli mahtava, mutta sihtaus epäonnistui (liekö ollut osuutta iloliemellä tapahtuneeseen ?) No Noita ilmoitti, että hän tässä huilii vähän ja jatkaa sitten matkaa. NO HÄTÄ , aikaa on vielä pääsiäiseen.

Päätin lisätä varoituskilven siltä varalta, että naapurista starttaa lisää noitia matkaan, että varovat meidän pihaa. Ja tosiaan jos vois vähän varovaisemmin sitä Noitajuomaa maistella. JA PLIIS jättäkää meidän katti rauhaan. Se on ihan tavallinen maatiainen. EI NOITAKISSA AINESTA.

So the Witch, who visited our house, decided to move on. She started her TURBO BROOM, pointed at the GHOST HILL and then CRASH !!!!!!!!Straight thru the nearest tree. And I had told her just a moment ago that don't drink that magic drink too much. But did she belive me. So she is resting now a little bit and then continues the journey. There is a lot of time still untill the EASTER PARTY.

Ensimmäisellä sivulla MIKÄ KIRJASTA ON JÄLJELLÄ on Pikku-Jussi, joka suree sitä, kun ei ole saanut äidiltä lupaa maalata pääsiäismunia. "Olet vielä liian pieni", sanoo äiti.( KIRJAN KANNET ovat aikojen kuluessa hävinneet , eikä piirtäjästäkään ole tietoa.)

On the first page of the book, there is LITTLE-JOHN THE RABBIT, who is sad, because his mother had said, that he is yet too small to paint any easter eggs. (It would be lovely IF YOU KNOW, which kind of cover this book has had !!)

Jussi saapuu illalla verstaalle ja huomaa, että yksi muna on jäänyt maalaaamatta. Purkkien pohjalla on vain pikkiriikkisen maalia jäljellä. Jussi otti pensselin ja alkoi maalata. Hän otti väriä joka purkista ja onnistui peittämään suuren osan munan kuoresta värillä. Kuu paistoi ja Jussi näki, että muna tuli hieman kirjavaksi väreistä.

In the evening Little-John went to the workshop and he noticed that there is one egg which isn't painted yet ! There is only a little bitt of colour left in the bottom of each paint cans. The MOON was shining on the sky and it was so light that he could see the result of his painting.

Mutta sitten maalit loppuvat. Vaikka Jussi kuinka koettaa saada purkin pohjalta väriä, ei sitä tule enää yhtään. Ja munasta on vielä suuri osa valkoinen.................JATKUU ENSI PERJANTAINA............

And then suddenly the paint was finnished. And Little-John is so sad as he can not finnish his work !

........THE STORY CONTINUES ON NEXT FRIDAY.................................

SINÄ YKSINÄINEN, elämän murjoma ihminen, katso Roy Anderssonin elokuva SINÄ ELÄVÄ ja mieti elätkö todella.

"Charlie Chaplin on sanonut, että traagisuus, jolla elämme elämäämme muuttuu ennen pitkää koomisuudeksi"  Lainaus ona Toni Puurtisen elokuva-arvostelusta ja toinen arvostelu löytyy http://www.filmifin.com/FF20/arvostelu.php?site=filmi&id=1161 jonka on kirjoittanut Pekka Lempinen

" Sinä elävä-elokuvassa elämän kolhimat henkilöt joutuvat tuntemaan pettymyksiä, väärinymmärryksiä ja arkipäivän murheita, joille ohjaaja on antanut komediallisen muodon"

Elokuva pyörii parhaillaan Kokkolassa paikallisessa elokuvateatterissa. Elokuvateatteri on juuri oikea ympäristö tälle elokuvalle, sillä se on niin kaunis. Arjen harmaus on kaunista. Eleettömyys on kaunista, tuskakin. Nuori pyyteetön rakkaus on kaunista. Ruotsin kieli on kaunista ja elokuvan musiikki upeaa jazz- ja orkesterimusiikkia ja hautajaisvirsi on upea. KANNATTAA KATSOA !!!!

Minä olen Talvi.

 En ole vihollisesi , jos osaat suhtautua minuun oikein. Olen marraskuun, joulun ja tammikuun valtias.

Ota vastaan kylmä syleilyni. Kestät kyllä sen, jos osaat varautua. Tulen myrskyinä ja räntäsateina. Vihuripäisenä kiidän Hallattaren helmoissa rannikolta sisämaahan ja täytän lumella ja jäällä maan joka kolkan.

Minä olen siksi, että muistaisit, mikä on takkatulen lämpö, kynttilän hellä valo ja ystävän lämmin syli.

Kun saan temmeltää aikani, tulee Kevät leutoine tuulineen ja aurinko sulattaa viimeisenkin jään. Silloin toivoisin, että kaipaisit minua edes hetken. Että muistaisit minua ja lumen sinistä hehkua kaamoksen hämärässä.

Jag är Vinter.

Jag är inte din fiende, om du kan acceptera min närvaro. Jag är novembers, julens och januaris härskare.

Jag kommer med kalla vindar och blåser kallt så allting fryser. Jag rusar från kusten till landet  och fyller naturen med snö. Jag är vinterstorm och yrväder.

Jag är inte din fiende, om du är redo att ta emot min isande kram.

Jag finns för att du ska minnas vad solen är, så att du ska minnas ljusets milda ljus. Jag finns för att du ska minnas vilka dina närmaste är. Jag finns för att du ska känna medlidande med de okända.

Då min tid tar slut, kommer Våren med milda fläktar. Då vill jag att du ska längta efter mig, att du ska minnas de vackra blåa stunderna.